Каждый, кто начинает интересоваться китайской культурой, традициями, начинает замечать, что все сферы повседневной жизни китайцев тесно связаны с числовой символикой. Если кто-то из вас был в Китае, то мог заметить любовь китайцев к числу 8. Восьмерка считается у них счастливым числом, символом богатства и процветания. Поэтому все стремятся заполучить себе как можно больше восьмерок в телефонный номер, автомобильный номер и т.д. Например, телефонный номер с восьмерками может стоить намного дороже, чем обычный. Также, китайцы очень любят высчитывать благоприятные даты для разных событий. Очень популярно в Китае высчитывать благоприятную дату свадьбы.
Многие представления и традиции, связанные с числами уходят своими корнями в глубокую древность, а их значения следует искать в древней китайской философии. С древнейших времен в Китае сложилась философская система, в которой числовыми символами описывались принципы мироустройства, например ключевые понятия китайской философии: первоначало всего сущего - Дао (道), противоположные энергии Инь (阴) и Ян (阳).
В числовой символике древнего Китая скрыт глубокий философский и культурный смысл. Универсальные числовые коды используются во всех сферах традиционной культуры: философии, литературе, медицине, архитектуре и т.д.
некоторые трактовки традиционной числовой символики:
Единица - символ первоначала, единства, Дао.
Единица означает «единство всего». С нее начинается цифровой ряд, таким образом, она символизирует «начало» и «единство». Она предвещает честь, лидерство и постоянство в развитии. Также единица представляет некий единый принцип: она объединяет что-то под своим единым началом. Китайцы рассматривают единицу как символ «небесного руководства», поэтому если с нее начинается номер вашего дома или вы живете в доме номер один, это означает, что он выбран вами «под руководством неба».
Двойка - борьба и гармоничное сосуществование противоположностей инь и ян.
Двойка обозначает пару: два начала, баланс и взаимодействие между двумя противоположностями – инь и ян, мужчиной и женщиной. Поэтому, можно сказать, что двойка означает взаимодействие, легкое движение, она символизирует партнерство и творчество. Два также означает удвоение, это число сотрудничества. Популярная китайская поговорка говорит о том, что «счастье приходит вдвоем», на свадебных церемониях всегда найдется место иероглифу, который означает «двойное счастье».
Тройка - символ мира, состоящего из трех начал - Земли, Неба и Человека.
Тройка – это результат взаимодействия двух начал. Три делает все возможным, это число удачи и успеха, а также особое спиритическое число. Книга И-цзин говорит о том, что тройка объединяет небо, землю и человека. Когда китайцы кланяются в буддистских храмах с тлеющими благовонными палочками, они всегда делают это три раза. Она означает рост чего-то вновь появившегося, его развитие.
Четыре и восемь обычно соотносятся с пространственными и временными характеристиками:
8 сторон света (включая промежуточные - северо-восток, юго-запад и т.д.), 4 времени года.
Число 4 наоборот, не пользуется такой популярностью, как число 8. Число 4 произносится созвучно со словом "смерть", поэтому суеверные китайцы стараются обходить это число стороной (можно сравнить с числом 13 у нас).
Восьмерка считается в Китае очень благоприятной цифрой, так как она означает свободу двигаться во всех восьми направлениях, что открывает перед человеком дополнительные возможности для движения вперед. Это восьмигранник, или восемь триграмм (багуа) Книги перемен – очень благоприятная форма, которая часто используется в фэн шуй. В целом восьмерка означает возможности и средства, приходящие из всех направлений.
Восемь - звучит по-китайски как «ба», что созвучно слову «разбогатеть», звучащему как «фа». Три восьмерки «ба-ба-ба», значат то же, что и «фа-фа-фа»: процветание. Поскольку понятия «разбогатеть» и «процветание» абстрактны, их нельзя потрогать руками, нельзя и увидеть. Зато восьмерку вполне можно нарисовать и пользоваться ею в жизни, чтобы постоянно напоминать себе о возможностях жить, богатея и процветая.
Это одна из самых любимых китайцами цифр, телефоны многих компаний заканчиваются на 8.
Четыре – число материального порядка, геометрический вид квадрата символизирует физический мир, землю, а круглая крыша – небо. Однако, четверка означает четыре возможных направления движения без центра, который мог бы их уравновесить. Поэтому она может символизировать крутые перемены, изменения или тот момент, когда вы как будто стоите на перекрестке и должны выбрать какое-то новое направление в жизни.
Однако цифра 4 в Китае считается страшной. Суть в том, что цифра 4 в Китае звучит приблизительно также как слово «смерть». Четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng. Чтобы стало более понятно, для китайцев четверка значит то же самое, что для нас число 13. Это дьявольское число, которое приносит сплошные неприятности и беды. Кстати, в плохое значение числа 13 в Китае не верят, однако в знак солидарности с европейскими туристами, китайцы также стараются не часто использовать это число. Кстати, участь «несчастного» и «избегаемого» числа настигла не только четверку, но и все остальные сложные числа, которые ее содержат. Например, 14, 24, 54, 742 и т.п. Добавлю еще то, что цифра 4 в Китае может иметь и положительное значение. Например, число 48 в дословном переводе звучит, как «смертельные деньги», однако обозначает «огромное богатство», которое заработано честным усердным трудом.
Пятерка символизирует 5 элементов (Огонь, Земля, Вода, Металл, Дерево), пять стихий.
Пятерка – середина цифрового ряда (от 1 до 9), она означает центр, середину, отражает баланс пяти элементов. Ее ассоциируют и с пятью благословениями – долголетием, процветанием, здоровьем, любовью к добродетельной жизни и естественной смертью. В пятерке появляется уравновешивающий центр между четырьмя направлениями, что представляет стабильную ситуацию, гармонию всех энергий.
Число шесть часто воспринимается как символ порядка и закономерности. В китайском языке с шестеркой традиционно классифицируются 6 частей тела, 6 чувств, 6 главных рек и т.п. Для китайцев оно созвучно словам ''катиться, движение''. Это число рассматривается как основа для множества возможностей. Оно гармонично содержит многократность чисел от 1 до 3, т.к. 1+2=3. Шесть считается гармоничным, взвешенным числом, оно стимулирует радость общения, дружеские встречи. Шестерка звучит как «Лю», что в некоторых диалектах значит «жалование, благопожелание карьерного роста». Звучание шестерки по-китайски также похоже на слово «течь». Поэтому шестерка считается очень благоприятным числом.
Число семь рассматривается как очень гармоничное число. Оно составлено из динамичной тройки и стабильной четверки, которая символизирует земной космос. В Китае число семь созвучно слову надежный (произносится как ''чи''). Поэтому оно считается крайне удачным и даже целительским числом. Китай заворожен этой цифрой, которая звучит похоже на «уверенность». Буддисты верят в семь перевоплощений и семь недель траура после смерти.
Семь в сочетании с восьмеркой, наоборот, обычно означает отсутствие порядка и хаос.
Число девять в китайской традиции является числом Великого предела, канона, ритуала и государственной власти. Это самое могущественное число. Именно поэтому в императорской символике везде от архитектурных деталей до церемониала непременно присутствовала девятка. Например, в императорском дворце возводили девять ворот, девять стен с изображением 9 драконов, а при аудиенции подданные отбивали 9 челобитных. В религиозных ритуалах китайцы также использовали 9 поклонов.
Девятка — самая старшая цифра цифрового ряда, она означает что-то старшее, взрослое, а значит мудрое и руководящее. Это последняя, завершающая стадия всего, наполненность. Поэтому, девятка отвечает за долголетие, за длительность чего-то. Будучи последней в цифровом ряду, она содержит в себе характеристики всех других цифр. Девятка полна сама по себе и не нуждается ни в каком другом числе, чтобы быть совершенной. Это также число ячеек в священной схеме Ло-шу, о которой мы будем говорить позже. Древние китайцы считали, что девять – самое большое, доступное человеку число, 10 и свыше него – принадлежность небес. итай в древности был разделен на девять провинций, в пекинском Императорском дворце 9999 комнат, линии заклепок на каждой двери составлялись таким образом, чтобы какую линию ни возьми, вертикальную или горизонтальную, – число заклепок в ней всегда равно 9.
Стена 9 драконов в парке Бэйхай, Пекин.
Легенда объясняет, почему только девять драконов, а не восемь или десять. Согласно «Чжоу И» (один из старейших китайских классических текстов), число девять символизирует ян. В древности китайские числа относились к ян и инь. Нечётные числа обозначали ян, а чётные представляли инь. Девять является наибольшим числом ян, а также символизирует конечную цель и принцип Пути.
Дракон, изображённый в середине, является главным драконом, в то время как драконы с обеих сторон подразделяются на восходящих и нисходящих соответственно. Как правило, дракон изображается в жёлтом цвете, который считается благородным, поэтому одежда императоров также была жёлтая. Девять драконов на стене, большие или маленькие, очень красочные, яркие и удивительно реалистичные.
В китайской культуре драконы являются символом власти и особенным талисманом. Именно поэтому императоры в древности часто называли себя истинными драконами и сыновьями Неба.
Число девять является одним из наиболее часто используемых чисел в даосизме. Оно обладает наивысшим порядком в числовом исчислении. Лао-цзы упоминал девять преданий о строении, возникшем из кома грязи. В девяти преданиях о строении был как архитектурный смысл, так и духовный подтекст. Архитектурный смысл основывался на порядке числа 9, которое включает в себя высшую структуру умственного исчисления и умелого обращения. Девять преданий о строении имеют духовную ссылку на Девять гор, подобных дворцам, венчающих мозг. В соответствии с даосской традицией, человеческое тело считается микрокосмом мира природы. Наша физическая анатомия представляет собой внутренний ландшафт, со своими горами, реками, озерами. Вершины гор действуют как воронки, через которые Космическая энергия проходит вниз и собирается в пещерах гор. Даосские посвященные приходят в такие пещеры для посвящения и медитации. Древние даосы считали, что в голове человека есть 9 различных энергетических центров, через которые можно ''простираться до небес'' и соединяться с Космосом (точка Бай Хуэй, третий глаз и т.д.).
Древнее изображение внутренней алхимической практики Дао.
У китайцев число 9 буквально означает изменение Ян, которое выражается в медленном движении и предельном конце. Девять Ян являются высшим порядком на небесах и на земле, являются силой, пребывающей во всем. Начиная с ничего (0), в числе 9 мы достигаем наивысшей стадии развития и начинаем возвращаться в изначальное состояние деятельности, либо для нового начала, либо для полного изменения (даосы стремятся повернуть свое время вспять, вернуться в состояние ребенка, чтобы достигнуть бессмертия). Поскольку жизнь эволюционирует и изменяется, то необходимо преодолеть девять важных кризисов. Девять кризисов определяют девять смертей старых привычек, через которые необходимо пройти. Девять смертей в результате приносят новое рождение или возвращение чистого энергетического тела. Когда человек сознательно умирает девять раз, то последняя смерть может стать духовным рождением собственной личности в космической пустоте.
Теперь, я думаю более понятно, почему в Китае есть такие оздоровительные практики, как ''Шесть целительных звуков'' (число 6), Восемь кусков парчи (число 8), почему упражнения повторяются по 7 раз и почему число 9 является самым уважаемым и любимым числом у даосов.
Как правило, если число многозначное, последние одна или две цифры в нем наиболее важны, так как это то, к чему человек идет. Можно сказать, что, интерпретируя многозначное число, мы идем от значения первой цифры к значению последних. Так, например, число 359 означает: 3 – «легкое движение», 5 – «через гармонию», 9 – «надолго». Но несмотря на то, что число 13 можно проинтерпретировать как небесное руководство (1), ведущее к духовному росту (3), китайцам оно не нравится. Ведь если сложить его цифры, в результате получится четверка, обозначающая для них «смерть».
В целом, цифры в жизни играют китайцев очень большую роль, во многом, потому, что люди встречают цифры постоянно, часто живут с ними и пользуются ими долгое время.
небольшое послесловие к цифрам, знакам и их символизму:
.. несмотря на незнание китайского, вы переживаете и хотите исправить четверку в номере своей квартиры, воспользуйтесь следующим подходом. Например, припишите к цифре 4 на вашей двери, маленькую букву «а», тогда по-китайски, это будет звучать «сыа», что совсем не похоже на «смерть». Другой способ – заключить номер на двери квартиры в круг, тогда энергия четверки останется в пределах круга. Ведь круг, как известно – это Металл, концентрирующий энергию внутри, не выпускающий ее наружу. Нарисуйте круг вокруг четверки на вашей двери и спите спокойно.
Число 9 в китайской философии
Каждый, кто начинает интересоваться китайской культурой, традициями, начинает замечать, что все сферы повседневной жизни китайцев тесно связаны с числовой символикой. Если кто-то из вас был в Китае, то мог заметить любовь китайцев к числу 8. Восьмерка считается у них счастливым числом, символом богатства и процветания. Поэтому все стремятся заполучить себе как можно больше восьмерок в телефонный номер, автомобильный номер и т.д. Например, телефонный номер с восьмерками может стоить намного дороже, чем обычный. Также, китайцы очень любят высчитывать благоприятные даты для разных событий. Очень популярно в Китае высчитывать благоприятную дату свадьбы.
Многие представления и традиции, связанные с числами уходят своими корнями в глубокую древность, а их значения следует искать в древней китайской философии. С древнейших времен в Китае сложилась философская система, в которой числовыми символами описывались принципы мироустройства, например ключевые понятия китайской философии: первоначало всего сущего - Дао (道), противоположные энергии Инь (阴) и Ян (阳).
В числовой символике древнего Китая скрыт глубокий философский и культурный смысл. Универсальные числовые коды используются во всех сферах традиционной культуры: философии, литературе, медицине, архитектуре и т.д.
некоторые трактовки традиционной числовой символики:
Единица - символ первоначала, единства, Дао.
Единица означает «единство всего». С нее начинается цифровой ряд, таким образом, она символизирует «начало» и «единство». Она предвещает честь, лидерство и постоянство в развитии. Также единица представляет некий единый принцип: она объединяет что-то под своим единым началом. Китайцы рассматривают единицу как символ «небесного руководства», поэтому если с нее начинается номер вашего дома или вы живете в доме номер один, это означает, что он выбран вами «под руководством неба».
Двойка - борьба и гармоничное сосуществование противоположностей инь и ян.
Двойка обозначает пару: два начала, баланс и взаимодействие между двумя противоположностями – инь и ян, мужчиной и женщиной. Поэтому, можно сказать, что двойка означает взаимодействие, легкое движение, она символизирует партнерство и творчество. Два также означает удвоение, это число сотрудничества. Популярная китайская поговорка говорит о том, что «счастье приходит вдвоем», на свадебных церемониях всегда найдется место иероглифу, который означает «двойное счастье».
Тройка - символ мира, состоящего из трех начал - Земли, Неба и Человека.
Тройка – это результат взаимодействия двух начал. Три делает все возможным, это число удачи и успеха, а также особое спиритическое число. Книга И-цзин говорит о том, что тройка объединяет небо, землю и человека. Когда китайцы кланяются в буддистских храмах с тлеющими благовонными палочками, они всегда делают это три раза. Она означает рост чего-то вновь появившегося, его развитие.
Четыре и восемь обычно соотносятся с пространственными и временными характеристиками:
8 сторон света (включая промежуточные - северо-восток, юго-запад и т.д.), 4 времени года.
Число 4 наоборот, не пользуется такой популярностью, как число 8. Число 4 произносится созвучно со словом "смерть", поэтому суеверные китайцы стараются обходить это число стороной (можно сравнить с числом 13 у нас).
Восьмерка считается в Китае очень благоприятной цифрой, так как она означает свободу двигаться во всех восьми направлениях, что открывает перед человеком дополнительные возможности для движения вперед. Это восьмигранник, или восемь триграмм (багуа) Книги перемен – очень благоприятная форма, которая часто используется в фэн шуй. В целом восьмерка означает возможности и средства, приходящие из всех направлений.
Восемь - звучит по-китайски как «ба», что созвучно слову «разбогатеть», звучащему как «фа». Три восьмерки «ба-ба-ба», значат то же, что и «фа-фа-фа»: процветание. Поскольку понятия «разбогатеть» и «процветание» абстрактны, их нельзя потрогать руками, нельзя и увидеть. Зато восьмерку вполне можно нарисовать и пользоваться ею в жизни, чтобы постоянно напоминать себе о возможностях жить, богатея и процветая.
Это одна из самых любимых китайцами цифр, телефоны многих компаний заканчиваются на 8.
Четыре – число материального порядка, геометрический вид квадрата символизирует физический мир, землю, а круглая крыша – небо. Однако, четверка означает четыре возможных направления движения без центра, который мог бы их уравновесить. Поэтому она может символизировать крутые перемены, изменения или тот момент, когда вы как будто стоите на перекрестке и должны выбрать какое-то новое направление в жизни.
Однако цифра 4 в Китае считается страшной. Суть в том, что цифра 4 в Китае звучит приблизительно также как слово «смерть». Четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng. Чтобы стало более понятно, для китайцев четверка значит то же самое, что для нас число 13. Это дьявольское число, которое приносит сплошные неприятности и беды. Кстати, в плохое значение числа 13 в Китае не верят, однако в знак солидарности с европейскими туристами, китайцы также стараются не часто использовать это число. Кстати, участь «несчастного» и «избегаемого» числа настигла не только четверку, но и все остальные сложные числа, которые ее содержат. Например, 14, 24, 54, 742 и т.п. Добавлю еще то, что цифра 4 в Китае может иметь и положительное значение. Например, число 48 в дословном переводе звучит, как «смертельные деньги», однако обозначает «огромное богатство», которое заработано честным усердным трудом.
Пятерка символизирует 5 элементов (Огонь, Земля, Вода, Металл, Дерево), пять стихий.
Пятерка – середина цифрового ряда (от 1 до 9), она означает центр, середину, отражает баланс пяти элементов. Ее ассоциируют и с пятью благословениями – долголетием, процветанием, здоровьем, любовью к добродетельной жизни и естественной смертью. В пятерке появляется уравновешивающий центр между четырьмя направлениями, что представляет стабильную ситуацию, гармонию всех энергий.
Число шесть часто воспринимается как символ порядка и закономерности. В китайском языке с шестеркой традиционно классифицируются 6 частей тела, 6 чувств, 6 главных рек и т.п. Для китайцев оно созвучно словам ''катиться, движение''. Это число рассматривается как основа для множества возможностей. Оно гармонично содержит многократность чисел от 1 до 3, т.к. 1+2=3. Шесть считается гармоничным, взвешенным числом, оно стимулирует радость общения, дружеские встречи. Шестерка звучит как «Лю», что в некоторых диалектах значит «жалование, благопожелание карьерного роста». Звучание шестерки по-китайски также похоже на слово «течь». Поэтому шестерка считается очень благоприятным числом.
Число семь рассматривается как очень гармоничное число. Оно составлено из динамичной тройки и стабильной четверки, которая символизирует земной космос. В Китае число семь созвучно слову надежный (произносится как ''чи''). Поэтому оно считается крайне удачным и даже целительским числом. Китай заворожен этой цифрой, которая звучит похоже на «уверенность». Буддисты верят в семь перевоплощений и семь недель траура после смерти.
Семь в сочетании с восьмеркой, наоборот, обычно означает отсутствие порядка и хаос.
Число девять в китайской традиции является числом Великого предела, канона, ритуала и государственной власти. Это самое могущественное число. Именно поэтому в императорской символике везде от архитектурных деталей до церемониала непременно присутствовала девятка. Например, в императорском дворце возводили девять ворот, девять стен с изображением 9 драконов, а при аудиенции подданные отбивали 9 челобитных. В религиозных ритуалах китайцы также использовали 9 поклонов.
Девятка — самая старшая цифра цифрового ряда, она означает что-то старшее, взрослое, а значит мудрое и руководящее. Это последняя, завершающая стадия всего, наполненность. Поэтому, девятка отвечает за долголетие, за длительность чего-то. Будучи последней в цифровом ряду, она содержит в себе характеристики всех других цифр. Девятка полна сама по себе и не нуждается ни в каком другом числе, чтобы быть совершенной. Это также число ячеек в священной схеме Ло-шу, о которой мы будем говорить позже. Древние китайцы считали, что девять – самое большое, доступное человеку число, 10 и свыше него – принадлежность небес. итай в древности был разделен на девять провинций, в пекинском Императорском дворце 9999 комнат, линии заклепок на каждой двери составлялись таким образом, чтобы какую линию ни возьми, вертикальную или горизонтальную, – число заклепок в ней всегда равно 9.
Стена 9 драконов в парке Бэйхай, Пекин.
Легенда объясняет, почему только девять драконов, а не восемь или десять. Согласно «Чжоу И» (один из старейших китайских классических текстов), число девять символизирует ян. В древности китайские числа относились к ян и инь. Нечётные числа обозначали ян, а чётные представляли инь. Девять является наибольшим числом ян, а также символизирует конечную цель и принцип Пути.
Дракон, изображённый в середине, является главным драконом, в то время как драконы с обеих сторон подразделяются на восходящих и нисходящих соответственно. Как правило, дракон изображается в жёлтом цвете, который считается благородным, поэтому одежда императоров также была жёлтая. Девять драконов на стене, большие или маленькие, очень красочные, яркие и удивительно реалистичные.
В китайской культуре драконы являются символом власти и особенным талисманом. Именно поэтому императоры в древности часто называли себя истинными драконами и сыновьями Неба.
Число девять является одним из наиболее часто используемых чисел в даосизме. Оно обладает наивысшим порядком в числовом исчислении. Лао-цзы упоминал девять преданий о строении, возникшем из кома грязи. В девяти преданиях о строении был как архитектурный смысл, так и духовный подтекст. Архитектурный смысл основывался на порядке числа 9, которое включает в себя высшую структуру умственного исчисления и умелого обращения. Девять преданий о строении имеют духовную ссылку на Девять гор, подобных дворцам, венчающих мозг. В соответствии с даосской традицией, человеческое тело считается микрокосмом мира природы. Наша физическая анатомия представляет собой внутренний ландшафт, со своими горами, реками, озерами. Вершины гор действуют как воронки, через которые Космическая энергия проходит вниз и собирается в пещерах гор. Даосские посвященные приходят в такие пещеры для посвящения и медитации. Древние даосы считали, что в голове человека есть 9 различных энергетических центров, через которые можно ''простираться до небес'' и соединяться с Космосом (точка Бай Хуэй, третий глаз и т.д.).
Древнее изображение внутренней алхимической практики Дао.
У китайцев число 9 буквально означает изменение Ян, которое выражается в медленном движении и предельном конце. Девять Ян являются высшим порядком на небесах и на земле, являются силой, пребывающей во всем. Начиная с ничего (0), в числе 9 мы достигаем наивысшей стадии развития и начинаем возвращаться в изначальное состояние деятельности, либо для нового начала, либо для полного изменения (даосы стремятся повернуть свое время вспять, вернуться в состояние ребенка, чтобы достигнуть бессмертия). Поскольку жизнь эволюционирует и изменяется, то необходимо преодолеть девять важных кризисов. Девять кризисов определяют девять смертей старых привычек, через которые необходимо пройти. Девять смертей в результате приносят новое рождение или возвращение чистого энергетического тела. Когда человек сознательно умирает девять раз, то последняя смерть может стать духовным рождением собственной личности в космической пустоте.
Теперь, я думаю более понятно, почему в Китае есть такие оздоровительные практики, как ''Шесть целительных звуков'' (число 6), Восемь кусков парчи (число 8), почему упражнения повторяются по 7 раз и почему число 9 является самым уважаемым и любимым числом у даосов.
Как правило, если число многозначное, последние одна или две цифры в нем наиболее важны, так как это то, к чему человек идет. Можно сказать, что, интерпретируя многозначное число, мы идем от значения первой цифры к значению последних. Так, например, число 359 означает: 3 – «легкое движение», 5 – «через гармонию», 9 – «надолго». Но несмотря на то, что число 13 можно проинтерпретировать как небесное руководство (1), ведущее к духовному росту (3), китайцам оно не нравится. Ведь если сложить его цифры, в результате получится четверка, обозначающая для них «смерть».
В целом, цифры в жизни играют китайцев очень большую роль, во многом, потому, что люди встречают цифры постоянно, часто живут с ними и пользуются ими долгое время.
небольшое послесловие к цифрам, знакам и их символизму:
.. несмотря на незнание китайского, вы переживаете и хотите исправить четверку в номере своей квартиры, воспользуйтесь следующим подходом. Например, припишите к цифре 4 на вашей двери, маленькую букву «а», тогда по-китайски, это будет звучать «сыа», что совсем не похоже на «смерть». Другой способ – заключить номер на двери квартиры в круг, тогда энергия четверки останется в пределах круга. Ведь круг, как известно – это Металл, концентрирующий энергию внутри, не выпускающий ее наружу. Нарисуйте круг вокруг четверки на вашей двери и спите спокойно.